Senāk kāda meitene pa pašu dienas vidu gājusi gar Talsu pilskalna riju, kas stāvējusi dienvidu galā. Viņa redzējusi, ka viens mazs vīriņš sarkanos svārkos dancojis pa klonu. Tur bijis vēl otrs vīriņš, kam pirmais sitis pa vaigu pliķi. Meitene teikusi, kāpēc šis darot otram pāri, bet vīriņš pieskrējis viņai klāt, arī iesitis pliķi un teicis, lai Lielā piektdienā nākot šo nolūgties, citādi iecirstā zīme palikšot uz vaiga visu mūžu.

Meitene palikusi tik slima kā triekas ķerta. Beidzot "krievu skolas" skolotāji Lielā piektdienā meiteni atnesuši pie rijas un prasījuši, lai parādot to vīriņu un kur un kā tas noticis. Bet šī neatbildējusi ne vārda. Kad gājuši no kalna prom, tad meitenei prasījuši, vai šī nekā neredzējusi. Bet meitene tad atbildējusi, ka šī redzējusi gan, bet tas vīriņš pienācis viņai klāt un ar roku turējis muti ciet, tāpēc viņa arī nevarējusi parunāt.

Iecirstā plika zīme pēc tam nozudusi un meitene tapusi vesela.